Untitled Document

活水基金Facebook

普通話「金錢以外」
「金錢以外」《方濟祝您：好人好姐，早上好！》　講者：伍維烈修士　第二十集：好人好姐早上好
A A A
活水基金簡介及標誌的意義  
「金錢以外」《方濟祝您：好人好姐，早上好！》　講者：伍維烈修士　第二十集：好人好姐早上好
 

聖方濟曾以「好人好姐，早上好！」去祝福人，
伍維烈修士與我們分享如何在生活中實踐方濟靈修，以延續聖人的祝福。

如遇問題，請按聯絡我們，讓我們盡快跟進。

上一集

返回目錄

下一集

　　各位晚安，我是方濟會的小兄弟伍維烈修士。


　　聽說在彌撒中，執事、司鐸及主教們，都是以「願主與你們同在」作標準的問候語；因這話是標準的問候語，所以不必再說「早晨」。有些人說「願主與你們同在」這句話問候語，平信徒不可以說的。無論如何，向別人問安，不但是禮貌，也是人之常情，是與別人建立關係的開始。


　　方濟與同伴們按福音教導，到處宣講主耶穌的道理，在大街小巷巡迴佈道。根據方濟的傳記，在1208年，他們去到一處叫Poggio Bustone的小村莊。在那裡他以 "Buongiorno, buona gente!" 一句話來向人問安。這句意大利文說話什麼意思呢？直譯就是「早上好，好人」。Buongiorno不但可以在上午用，也可以是日間任何時間用，因為Giorno是「日」。直到今天，這小村莊仍有一道拱門，刻著聖方濟的這句話作為紀念。


　　如果我是村民，聽到有人稱自己為「好人」（良民），應是開心，因為充滿正能量。（會否令人聯想到香港警察發出的「無犯罪證明」，市民俗稱為「良民證」。）這樣的話，村民大概會因此願意繼續聆聽方濟及弟兄們的道理或勸勉。這卻與某些教派在傳福音時的劈頭第一句就說「神愛罪人」，手法各異。


　　但為什麼稱村民為「好人」？為什麼稱村民為「良民」呢？耶穌問那稱他為「善師」的富少年：「你為什麼稱我善？除了天主一個外，沒有誰是善的。」（谷10:18）保祿宗徒說：「沒有一個人行善，實在沒有一個。」（羅3:12）難道村莊的流氓都是好人？也許方濟是在說：按天主肖像所造的人，一定有基本的善，正如古語有云：人之初，性本善。


　　其實，方濟是所謂「曲線」讚美天主；因為說人是善時，即是肯定天主的美善。因為如果人是善的或有善行，這些善都是來自天主。方濟在《忠告集》第八篇這樣解釋：「因此，任何人嫉妒天主藉他弟兄姊妹身上所說及所做的美善，便是犯了罪，因為他嫉妒至高者所說及所做的一切美善。」


　　方濟對天主的善，有這樣的讚嘆：「全能、至聖、至高、至尊的天主，你是無窮的美善、至高的美善、完全的美善，也只有你是美善的！」（時辰讚頌詞）難怪方濟會徽號上的格言（motto）是Pax et bonum!「平安（或和平）及美善！」（舊的翻譯是「和平幸福」，但bonum的美善，與幸福又有一些不同。）所以，我們方濟會的小兄弟、修女和會友，都常用「平安、美善」作見面打招呼的說話。


　　這句「平安、美善」的致候語，肯定了一切平安或美善都是來自天主，也祝願對方有這平安、美善。其實，中國人民普遍所說的「早上好」及台灣人所說的「早安」中的「好」及「安」，也表達了人性共同從心底對平安及美善的渴望。所以基督徒的我們，就是要在打招呼請安後，以言以行指出那裡可以找到真平安、真美善。


　　今日先談到這裡，祝各位平安、美善。

上一集

返回目錄

下一集