意義城市：第十七集：口在路邊 - 活水基金網站　「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音。」(谷16：15)

「金錢以外」《意義城市》

《意義城市》 講者：伍維烈修士　|　第十七集：口在路邊

請等候片刻...

如遇問題，請按聯絡我們，讓我們盡快跟進。

　　大家好，我是方濟會的小兄弟，Br. William，伍維烈修士。今晚，我想和大家分享的是「口在路邊」。

　　假日時看到在尖沙咀等觀光區，有學生拿着問卷及書寫板（clipboard），向欣賞維港的遊客訪問。細心觀察，他們只找那些金髮藍眼的外國人，對大陸客卻置之不理。原來不是旅遊協會的專訪，也不是種族歧視，原來是他們學校的專題研習（Project）。為製造機會給學生練習英語會話，老師都算用心良苦，讓學生有理由開口與遊人談起話來。問卷內容，不外是請問你是從哪裏來的、對香港印象如何、去過哪些觀光點等。

　　外國的遊客，大多數會樂於配合，只是可憐那些學生們，要辨認那些非英語人士的口音，與他們學校的駐校英語人士的「標準」口音差別得多。這雖這樣說，但說英語口音又如何？美國德克薩斯州、蘇格蘭格拉斯哥、澳大利亞墨爾本等本地人，都是以英語為母語，但口音相距甚大。就算所謂知識份子應有BBC般的received pronunciation，又會有多少是來港的遊客，給你剛好遇上？要「純正」口音，去英國文化協會吧！

　　不過，與來自世界各地，用帶不同地方色彩口音的英語人士交談，給我領略到英語的確是國際語言，彼此不是以英語為母語，但仍可以有一個共通的媒介，不用介意誰的腔調才是「正確」。

　　我自己也當過英語老師，碰過有些學生不知道為甚麼就是不愛或不願意開口說英語。明明知道做訪問是個學習圈套，就強迫你開口講句極簡單的英文。連例句都提供了，但他們就乾脆地把問卷及筆遞給遊客，用眼神說：「幫幫忙吧！」叫人家自己筆答。善良的遊客，不防有詐，乖乖作答，學生雖然翌日回校可以交功課，卻失去了練習英語的機會。

　　雖然小時候老師們沒有給我們這些學習機會，媽媽卻教導有方，自製機會給我們講英語。小時候家住「鵝頸橋」附近，每天上下課必經利園酒店，當我見到遊客拿着地圖，媽媽便教我們上前說聲：「May I help you?」媽媽說助人為快樂之本，又有機會在生活中應用英語，一舉兩得。那時還是中學生，人家感激之餘，還會讚揚這個小朋友心地善良。

　　這份隨時主動幫人的習慣，感謝家母的教導，也成了終身修道的種子。如今，紅鬚綠眼的遊客少，講普通話的國內觀光客增多。「May I help you?」變成了「Qingwen xuyao bangmang ma?（請問需要幫忙嗎？）」有一趟在地鐵看到有遊客看着地鐵路線圖，東張西望，我本能地上前，用我在台灣傳教時學的國語，問有否需要協助。那位人士看到我一身穿著中世紀的袈裟，由頭到腳打量了一下後，搖頭、揮手及轉臉婉拒，三次說「不用」、「不用」、「不用」。我連忙多此一舉地解釋，我不是要傳教，只是想幫個忙而已。

　　其實，人家是否嫌棄我，都只是個猜想，但既以為是被拒絕，心中就不是滋味。當然，可能是我心多了。步入車廂後，深呼吸一下，反問自己需要甚麼？別人不需要我幫忙，就得尊重他：反正幫忙是為別人，與別人繫上連結，不是為自己尋滿足，或是練習外語。路在口邊，口也在路邊，放下心中地圖，只管向前走，反正我知道那一位曾說：「我是道路。」

　　各位聽眾，我們每位信仰耶穌基督的人，都應有一份隨時幫人的心，這些都是愛的表現，是天主所喜悅的。祝各位晚安，天主保佑。

返回頁頂

返回目錄